<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ekologiya cheloveka (Human Ecology)</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ekologiya cheloveka (Human Ecology)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экология человека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1728-0869</issn><issn publication-format="electronic">2949-1444</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16808</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.33396/1728-0869-2017-5-54-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE POPULATION-BASED CANCER REGISTRY AS A RESOURCE FOR RESEARCH AND PRACTICAL HEALTHCARE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Популяционный раковый регистр как ресурс для науки и практического здравоохранения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Valkov</surname><given-names>M Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вальков</surname><given-names>М Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой лучевой диагностики, лучевой терапии и онкологии</p></bio><email>m.valkov66@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpunov</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпунов</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Coleman</surname><given-names>M P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коулман</surname><given-names>М П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Allemani</surname><given-names>C</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аллемани</surname><given-names>К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pankratieva</surname><given-names>A Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панкратьева</surname><given-names>А Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Potekhina</surname><given-names>E F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Потехина</surname><given-names>Е Ф</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Valkova</surname><given-names>L E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Валькова</surname><given-names>Л Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grjibovski</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гржибовский</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Northern State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северный государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Arkhangelsk Regional Oncology Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Архангельский клинический онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">London School of Hygiene and Tropical Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Лондонская школа гигиены и тропической медицины</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Arkhangelsk Regional Oncology Dispensa</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Архангельский клинический онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Norwegian Institute of Public Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный институт общественного здравоохранения</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">international Kazakh-Turkish University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Международный казахско-турецкий университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">North-Eastern Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Восточный федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>24</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2017)</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>62</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-10-23"><day>23</day><month>10</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Human Ecology</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Экология человека</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Human Ecology</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Экология человека</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://hum-ecol.ru/1728-0869/article/view/16808">https://hum-ecol.ru/1728-0869/article/view/16808</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Population-based cancer registries collect a standardized dataset about all patients diagnosed with a malignancy who live in the defined territory covered by the registry, from initial diagnosis through investigation and treatment, to the eventual death of the patient. This enables estimation of the cancer burden and surveillance of trends over time, as the evidence base for cancer control policies. There are more than 300 population-based cancer registries around the world, covering about 5% of the world's population, but the proportion is much higher in developed countries than in developing countries. Adherence to international standards of data collection and quality control is extremely important, because it enables robust comparisons of incidence, prevalence and survival, both between the regions of the country and internationally. These comparisons inspire changes in cancer prevention, and clinical practice, and progress in the organisation and delivery of policies for cancer control. The examples of such comparisons are international projects Cancer Incidence in Five Continents, Globocan and the CONCORD programme for the global surveillance of cancer survival. In this article, we describe the organisation and experience of practical application of data from the Arkhangelsk regional cancer registry, both within Russia and in international collaborations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Популяционные раковые регистры, собирающие данные об онкологических больных на определенной территории от момента диагностики до смерти, позволяют провести статистическую оценку заболеваемости, распространенности рака и выживаемости онкологических больных на данной территории и обеспечить контроль распространения злокачественных новообразований. В настоящее время в различных частях мира существует более 300 раковых регистров. Они покрывают примерно 5 % мировой популяции, но эта пропорция в развитых странах гораздо выше, чем в развивающихся. Организация регистрации рака в соответствии с международными стандартами имеет большое значение, поскольку обеспечивает сравнение измерений бремени злокачественных опухолей между странами. Примерами таких сравнений служат проекты CI5, Globocan и CONCORD. В статье описан опыт организации регистрации рака в Архангельской области Российской Федерации и практического использования данных Архангельского областного канцер-регистра на российском и международном уровнях.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>population-based cancer registry</kwd><kwd>cancer incidence</kwd><kwd>cancer mortality</kwd><kwd>cancer survival</kwd><kwd>international comparisons</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>популяционный раковый регистр</kwd><kwd>онкологическая заболеваемость</kwd><kwd>онкологическая смертность</kwd><kwd>выживаемость при раке</kwd><kwd>международные сравнения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Вальков М. Ю., Карпунов А. А., Коулман М. П., Аллемани К., Панкратьева А. Ю., Потехина Е. Ф., Вальковa Л. Е., Гржибовский А. М. Популяционный раковый регистр как ресурс для науки и практического здравоохранения // Экология человека. 2017. № 5. С. 54-62</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Вальков М. Ю., Скрипчак Ю. В., Соловьева Е. П., Вальков А. Ю., Асахин С. М. Методы лечения и исходы при местно-распространенном раке легкого III стадии: популяционный анализ // Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. 2014. URL: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v14/papers/valkov_v14.htm (дата обращения: 26.02.2017 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Дяченко А. А., Субботина А. В., Измайлов Т. Р., Глухарева Н. А., Красильников А. В., Гржибовский А. М., Вальков М. Ю. Первичные злокачественные новообразования центральной нервной системы в Архангельской области: структура и динамика эпидемиологических показателей в 2000-201 1 гг. // Вестник «Российского научного центра рентгенорадиологии». 2013. Т. 13, № 1. URL: http:// vestnik.rncrr.ru/vestnik/v13/papers/valkov2_v13.htm (дата обращения: 26.02.2017 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Дяченко А. А., Субботина А. В., Измайлов Т. Р., Глухарева Н. А., Красильников А. В., Гржибовский А. М., Вальков М. Ю. Выживаемость больных первичными злокачественными новообразованиями центральной нервной системы в Архангельской области в 2000-201 1 гг.: популяционное когортное исследование // Вестник «Российского научного центра рентгенорадиологии». 2013. Т. 13, № 2 URL: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v13/papers/ dyachenko2_v13.htm (дата обращения: 30.01.2017 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лебедева Л. Н., Вальков М. Ю., Асахин С. М., Красильников А. В. Популяционная характеристика рака ободочной кишки в Архангельской области России по данным регионального ракового регистра // Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. 2014. URL: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v14/papers/ lebedeva_v14.htm (дата обращения: 26.02.2017)</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Лебедева Л. Н., Красильников А. В., Асахин С. М., Вальков М. Ю. Динамика заболеваемости и смертности при раке ободочной кишки в 2000-2010 годах в Архангельской области (популяционное исследование) // Экология человека. 2014. № 9. С. 18-23.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Лебедева Л. Н., Вальков М. Ю., Асахин С. М., Красильников А. В. Популяционный анализ динамики выживаемости при раке ободочной кишки по данным канцер-регистра Архангельской области // Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. 2015. Т. 15, № 1. URL: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v15/ papers/lebedeva_v15.htm (дата обращения: 26.02.2017 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Литинский С. С., Нечаева М. Н., Ружникова А. А., Коротов Д. С., Левит М. Л., Вальков М. Ю. Роль консервативных методов лечения операбельного и неоперабельного локализованного рака желудка: популяционный анализ выживаемости по материалам Архангельского областного канцер-регистра // Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. 2015. Т. 15, № 3. URL: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v15/papers/litinsky_v15. htm (дата обращения: 26.02.2017 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Allemani C., Weir H. K., Carreira H., Harewood R., Spika D., Wang X. S., Bannon F., Ahn J. V., Johnson C. J., Bonaventure A., +511 more.. (2015) Global surveillance of cancer survival 1995-2009: analysis of individual data for 25 676 887 patients from 279 population-based registries in 67 countries (CONCORD-2) // Lancet, 385 (9972). P 977-1010. ISSN 0140-6736 DOI: 10.1016/S0140-6736(14)62038-9</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bray F., Ren J. S., Masuyer E., Ferlay J. Estimates of global cancer prevalence for 27 sites in the adult population in 2008 // International Journal of Cancer. 2013. Vol. 1; 132 (5). P. 1 133-45. doi: 10.1002/ijc.2771 1. Epub 2012 Jul 26.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Coleman M. P., Quaresma M., Berrino F., Lutz J. M., De Angelis R., Capocaccia R., Baili P., Rachet B., Gatta G., Hakulinen T. +13 more.. (2008) Cancer survival in five continents: a worldwide population-based study (CONCORD) // The Lancet oncology, 9 (8). P 730-756. ISSN 1470-2045 DOI: 10.1016/S1470-2045(08)70179-7</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Coleman M. P. Cancer survival: global surveillance will stimulate health policy and improve equity // The Lancet. 2014. Vol. 383. P 564-573.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ferlay J., Soerjomataram I., Ervik M., Dikshit R., Eser S., Mathers C., Rebelo M., Parkin D. M., Forman D., Bray F. GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 Lyon, France: International Agency for Research on Cancer; 2013. URL: http://globocan.iarc.fr. (дата обращения: 26.02.2017)</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ferlay J., Soerjomataram I., Dikshit R., Eser S., Mathers C., Rebelo M., Parkin D. M., Forman D., Bray F. Cancer incidence and mortality worldwide: sources, methods and major patterns in GLOBOCAN 2012 // International Journal of Cancer (2014). doi:10.1002/ijc.29210 PMID:25220842 Published online 9 October 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Forman D., Bray F., Brewster D. H., Gombe Mbalawa C., Kohler B., Pineros M., Steliarova-Foucher E., Swaminathan R. and Ferlay J., editors (2013) Cancer Incidence in Five Continents, Vol. X (electronic version). Lyon: International Agency for Research on Cancer. Available from: http://ci5.iarc.fr. Интернет-ресурс. (дата обращения: 26.02.2017)</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Jensen O. M., Parkin D. M., MacLennan R., Muir C. S., Skeet R. G. (Eds.). Cancer registration: principles and methods. IARC Scientific publication No. 95. IARC, Lyon, France. 1991. URL: http://www.iarc.fr/en/publications/pdfs-online/epi/sp95/. (дата обращения: 26.02.2017)</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Makarova M., Krettek A., Valkov M. Y., Grjibovski A. M. Hepatitis B and C viruses and survival from hepatocellular carcinoma in the Arkhangelsk region: a Russian registrybased study // International Journal Circumpolar Health 2013, 72: 20282 http://dx.doi.org/10.3402/ijch.v72i0.20282.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ostrom Q. T., Gittleman H., Xu J., et al. CBTRUS Statistical Report: Primary Brain and Central Nervous System Tumors Diagnosed in the United States in 2009-2013 // Neuro Oncology. Vol. 18 (2016) (suppl. 5): v1-v75 doi: 10.1093/neuonc/nov207.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Vaktskjold A., Lebedintseva J. A., Korotov D. S., et al. Cancer incidence in Arkhangelskaja Oblast in Northwestern Russia. The Arkhangelsk Cancer Registry // BMC Cancer. 2005. Vol. 5. P. 82.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
