<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ekologiya cheloveka (Human Ecology)</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ekologiya cheloveka (Human Ecology)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экология человека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1728-0869</issn><issn publication-format="electronic">2949-1444</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17419</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/humeco17419</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EUROPEAN AND RUSSIAN METHODS FOR EXPOSURE ASSESSMENT APPLIED ON WHOLE BODY VIBRATION VALUES IN SHORT HAUL DUMP TRUCKS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЕВРОПЕЙСКИЙ И РОССИЙСКИЙ МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ОБЩЕЙ ВИБРАЦИИ У ВОДИТЕЛЕЙ БОЛЬШЕГРУЗНЫХ КАРЬЕРНЫХ САМОСВАЛОВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovrum</surname><given-names>A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Оврум</surname><given-names>А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of occupational and environmental medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Отдел профессиональной и экологической медицины</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skandfer</surname><given-names>M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скандфер</surname><given-names>М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of occupational and environmental medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Отдел профессиональной и экологической медицины</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Syurin</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сюрин</surname><given-names>Сергей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Scientific and Research Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, зам. директора научно-исследовательской лаборатории</p></bio><email>kola.reslab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Talykova</surname><given-names>L V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Талыкова</surname><given-names>Л В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Scientific and Research Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научно-исследовательская лаборатория</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikanov</surname><given-names>A N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никанов</surname><given-names>А Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Scientific and Research Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научно-исследовательская лаборатория</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">University Hospital of Northern Norway</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Университетская больница Северной Норвегии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">FBUN "North-West Scientific Center of Hygiene and Public Health"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>19</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">NO10 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№10 (2012)</issue-title><fpage>11</fpage><lpage>15</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-10-23"><day>23</day><month>10</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Ovrum A., Skandfer M., Syurin S.A., Talykova L.V., Nikanov A.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Оврум А., Скандфер М., Сюрин С.А., Талыкова Л.В., Никанов А.Н.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ovrum A., Skandfer M., Syurin S.A., Talykova L.V., Nikanov A.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Оврум А., Скандфер М., Сюрин С.А., Талыкова Л.В., Никанов А.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hum-ecol.ru/1728-0869/article/view/17419">https://hum-ecol.ru/1728-0869/article/view/17419</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Operating Surface Haul Trucks (SHT) exposes mineworkers to whole body vibration (WBV), but risk assessment methods are not uniform in the Barents Region. We intended to measure WBV exposure from SHT, and discuss and compare risk assessment outcome by European and Russian methods. 17 WBV measurements were performed at the operator seat interface on 14 SHTs in an open cast mine in Northwest Russia. Measurement periods ranged from 13 to 58 minutes in real work cycles during 8 hours of driving. It was found that mean WBV exposure (A(8) rms) for the 14 SHT’s was (1.0 ± 0.23) m/s 2, mean crest factor - (12.78 ± 5.26) and mean vibration dose value - (10.35 ± 2.61) m/s 1· 75. The study shows that WBV levels defining the lower limit of hazard class 3.2 (Russia) is close to the limit value 1.15 m/s 2 (European countries).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>По данным проведенных исследований, средний уровень ОВ (эквивалентный уровень виброускорения - А8) составил для 14 БКС (1,0 ± 0,23) м/с 2, среднее значение пик-фактора - 12,78 ± 5,26, средняя величина дозы вибрации - (10,35 ± 2,61) м/с 1,75. Установлено, что нижняя граница значений ОВ, определяющих класс вредности 3.2 (Россия), близка к значению предельного уровня ОВ, составляющего 1,15 м/с 2 (страны Европы).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vibration</kwd><kwd>dump truck drivers</kwd><kwd>risk assessment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вибрация</kwd><kwd>водители карьерных самосвалов</kwd><kwd>оценка рисков</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>ГОСТ 12.1.012-90. Система стандартов безопасности труда. Вибрационная безопасность. Основные требования. М. : Стандартинформ, 2006. 29 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Карначев И. П., Ефимов Б. В., Никанов А. Н. Обеспечение безопасности труда в производственной сфере (на примере промышленных предприятий горноэнергетического комплекса Кольского Заполярья). Апатиты : Из-во КНЦ РАН, 2006. С. 60-64.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Карначев И. П., Никанов А. Н., Палькин В. М. Методологические подходы к прогнозной оценке приемлемого уровня риска для здоровья работающих на горнодобывающих предприятиях Мурманской области // Экология человека. 2005. № 11. С. 46-52.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Оврум А., Скандфер М., Никанов А. Н., Сюрин С. А., Талыкова Л. В., Хохлов Т. В. Воздействие общей вибрации на шахтеров подземных рудников: российский и европейский методы оценки риска и распространенность болей в пояснице // Материалы VIII Всероссийского конгресса «Профессия и здоровье». Москва, 25-27 ноября 2009 г. М., 2009. С. 363-365.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда (Р 2.2.2006-05). M., 2005. 105 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Федеральный закон № 181-ФЗ от 24 ноября 1995 года «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» [Электронный ресурс]. URL: http://www.rg.ru/1995/11/24/ invalidy-doc.html.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Федеральный закон от 30 марта 1999 г. № 52-ФЗ «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» (с изменениями и дополнениями) [Электронный ресурс]. URL: http://www.ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/ data_normativ/6/6000/index.php.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Чащин В. П., Аскарова З. Ф. Априорный профессиональный риск для здоровья работников горнообогатительного предприятия // Медицина труда и промышленная экология. 2008. № 9. С. 18-22.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>EU Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration). Available at: http://eurlex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri= 0J:L:2002:177:0013:0019:EN:PDF</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>ISO 2631-1:1997 Mechanical vibration and shock - Evaluation of human exposure to whole-body vibration. International Standards for Business, Government and Society. Available at: http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/ catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=7612.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>ISO Standard 8041: 2005, Human Response to vibration - Measuring instrumentation. International Standards for Business, Government and Society. Available at: http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/ catalogue_detail.htm?csnumber=30145.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Kumar S. Vibration in operating heavy haul trucks in overburden mining // Applied Ergonomics. 2004. Vol. 35. P. 509-520,</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Martin P. H., Eger T. R. Whole-body vibration experienced by haulage truck operators in surface mining operations: A comparison of various analysis methods utilized in the prediction of health risks // Applied Ergonomics. 2010. Vol. 41. P. 763-770.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Vanerkar A. P. Whole body vibration exposure in heavy earth moving machinery operators of metalliferrous mines // Environ Monit Assess. 2008. Vol. 143. P. 239-245.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
